וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ אֱמָר־נָ֣א אֵלֶיהָ֮ הִנֵּ֣ה חָרַ֣דְתְּ ׀ אֵלֵינוּ֮ אֶת־כָּל־הַחֲרָדָ֣ה הַזֹּאת֒ מֶ֚ה לַעֲשׂ֣וֹת לָ֔ךְ הֲיֵ֤שׁ לְדַבֶּר־לָךְ֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ א֖וֹ אֶל־שַׂ֣ר הַצָּבָ֑א וַתֹּ֕אמֶר בְּת֥וֹךְ עַמִּ֖י אָנֹכִ֥י יֹשָֽׁבֶת׃
Kata Elisa kepada Gehazi: “Katakanlah kepadanya: ‘Engkau sudah bersusah payah untuk kami dengan segala kerepotan ini. Apa yang dapat kami lakukan untukmu? Adakah sesuatu yang perlu kami bicarakan untukmu kepada raja atau kepada panglima tentara?’” Jawab perempuan itu: “Aku tinggal di tengah-tengah kaumku sendiri.”
Rashi
With all this attention. To put your heart into this task, as in, “and shudders [=וחרד] concerning My word,”14Yeshayahu 66:2. [i.e.,] is diligent concerning the task that it be accomplished, and puts his heart into it.
Metzudat David
Hanya tersedia untuk anggota PremiumRashi
What can be done for you? What do you need that we do for you, for you busied yourself on our account.
Rashi
“In the midst of my people.” Among my relatives, [i.e.,] no one harms me. I have no need for the king or for the general of the army.15Alternatively, “I dwell among my relatives and they can speak to the king on my behalf if necessary.”—Radak